Setting Rays Of Summer

by Natalie Cressman & Ian Faquini

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $8 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    An autographed physical copy of Natalie Cressman & Ian Faquini's new release "Setting Rays Of Summer," PLUS an immediate mp3 download of the album!

    Includes unlimited streaming of Setting Rays Of Summer via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $15 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 Natalie Cressman releases available on Bandcamp and save 30%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Radio Silence, The Traces EP, Turn the Sea, Turn the Sea (single), and Unfolding. , and , .

    Purchasable with gift card

      $16.10 USD or more (30% OFF)

     

1.
04:29
2.
02:04
3.
03:06
4.
04:35
5.
6.
03:56
7.
8.
02:53
9.
10.
05:21

credits

released April 5, 2019

Natalie Cressman: Trombone and Vocals
Ian Faquini: Guitar and Vocals

All music by Ian Faquini

Tracks 1, 4, 6, & 10 lyrics by Iara Ferreira
Tracks 2, 5,& 7 lyrics by Natalie Cressman
Tracks 3, 8 lyrics by Rogerio Santos

Produced by Natalie Cressman, Ian Faquini, & Jeff Cressman
Recorded, Mixed & Mastered by Jeff Cressman at Cressman Music Studios, San Francisco, California

Photography: Lauren Desberg

license

all rights reserved

tags

about

Natalie Cressman New York, New York

New York-based trombonist/singer/composer Natalie Cressman has won acclaim for her ability to play fluently in a variety of musical styles with maturity beyond her years. Hailed a “velveteen-voiced brass- blower” by the Denver Post, the 20 year-old has sought to stretch across stylistic boundaries, each time striking listeners with the depth of her musicianship. ... more

shows

contact / help

Contact Natalie Cressman

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Terê
Têre,
São quatro e meia da segunda-feira Meu coração tá numa batedeira Vou pra Bahia agora de manhã
Têre,
Cê me perdoa ser de tal maneira, Mas esperei pela semana inteira Você voltar pro nosso barracão
Têre...
Baixou o BOPE, foi um salve-se quem queira No final da feira, xepa pra comer
Só ouvi
A gritaria e o bate-perna na ladeira
Vai pra cinco dias que ninguém te vê
Nicanor falou que foi a Rosa Coberta de pancada,
Não conseguiu conter Dedurou, e agora cê ta morta Bati “três vez” na porta
Pra não pagar pra ver
Track Name: L'Aube
Dans le noir de minuit et sans faire de bruit Dans un coin ils m’attendent
Autrefois je pourrais t’embracer
Ce soir c’est eux seulement qui m’entendent
Près de toi, sous un ciel liberé des etoile Et la lune oublirait
Tout ce que je te disais doucement Bien porté par le vent de l'été
Le soleil, sans dire un mot Te réveille d’un rêve trop tôt
Lentement je te laisse tranquil,
Je te pousse si loin de mes pensées
Mais quand je l'aperçois, si brillant
Je trouve toutes mes promesses dénoncées
Le soleil, sans dire un mot Te réveille d’un rêve trop tôt Et plus tard on véra
Track Name: Lenga Lenga
Kaô cabecile Galo cocorocô Escatumbararibê Só vale quem brincou
Deu zebra na desculpa po pai E o couro vai comer no primeiro Buraco que tem pico-de-jaca É por a mão e tomar picada
Passo a vez pra você Vou de ponta cabeça Ou na ponta dos pés Que o jogo é de esgelha
Cutuco um cururu que ia lá Cutuco um cururu que vem pra cá Quando a surucucu quiser pegar
Eu viro a sucuri Imito a corruíra
E corro pra valer
Que eu já tô lá na esquina
E quem quiser que venha Pra contar outra
Track Name: Debandada
Eu vim ouvir a cantilena dessa mata
Mas só um pé de Sapucaia sussurrou do chão
Nem urutu, nem gavião, nem onça brava
Vão resistir à punhalada da devastação
 
Uirapuru fez seu feitiço e não pegou,
Do Tuiuiú, toda a família debandou
Mortalha foi pra cumeeira se esconder
Inhambú-açu geme de medo de ficar
Se Xororó, nem penas tem mais pra chorar
E o Sabiá, sempre primeiro na canção
Silenciou, não vai cantar pra solidão
 
Não vai cantar pra solidão
Não vai cantar pra solidão.
Track Name: Setting Rays Of Summer
Surrounded yet alone and all restraint disowned
We parted with the setting rays of summer
With no regard to time and plans laid to resign
I welcomed in the dusk of endless slumber

But when you drew me near, I know that you could hear me tremble
With lightning running down my spine
And then you met my eyes and one games turned the tides of longing
Dreaming with our hearts aligned

Wisps of a song came in depths of shadow
I traced its faint flame, a burning trail leading to you

Though risky at the start to use a fractured heart
The damage seems undone each time you hold me
Without a single word, afflictions past are heard
I leave them all behind as you unfold me

And even as the light dims softly and the nights grow colder
You weave a strain to warm my bones
We give way to the fall, ablaze in darkness we surrender
Dreaming with our hearts aligned
Track Name: Mandingueira
Essa morena-é do balacobaco, como ela é porreta
Tem a pele de dendê e-a língua de pimenta
Ela-é guerreira de Oyá, rainha do terreiro

Essa menina-atraca no tambor, batuca a noite inteira,
Até biriba faz dobrar, porque-ela-é mandingueira
Tá com tudo e-os barbudos ficam de bobeira
 
Vinha calado, quieto, -aperreado quando vi maninha requebrar
Vinha contando-os meus “caraminguá”
Naquela quarta-feira
Noite de lua, capoeira, rua, mais um afilhado de Xangô
Fiquei enfeitiçado de amor
Levei uma rasteira
 
Ninguém discorda que-a tinhosa tem o dom
É tudo seu e mais ninguém coloca a mão
Maneira, ela-é solteira
Nem quer ouvir choradeira
Eu bato palma, derretido de paixão
Ela-acha graça e agradece - só que não dá trela,
Direito dela...
Pisar meu coração
 
 
Track Name: My Heart Again Will Rise
In just a year gone by,
The weather’s washed away the story,
The wreckage of a lie once buried deep

And yet a ring imprints
Its tale into my worn heart’s memory,
The work’s begun to mend, to lay to sleep

I beg to fly with time,
Lose sight of what’s behind me,
And not burden the moon with my goodbyes

I come in from the cold,
To reach the hand before me
Oh won’t you stay here as it fades away,
For you my heart again will rise
Track Name: Uirapuru
Uirapuru
Vem valer
Esse teu cantar
Adentro a densa mata
 
Uirapuru
Meu sofrer
De fazer cortar
Transborda a natureza
 
Me conta como fez
Para o Deus Tupã
Te dar o canto e a asa
 
Uirapuru
Meu amor de doer
Eu canto pra você (2x)
 
Uirapuru
Diz a lenda , quem te avistar
Tem por direito um desejo
Pra reclamar
 
Eu vim pra cá
Pra me encantar
E vou trocar
Com você de lugar
Track Name: Sereia
Menina atrevida, você madurou e já pode cair na brincadeira - fogueira
Dançando na roda de umbigo de fora, teu corpo parece uma viola – rodeia
Sorrindo de lado, cheirando a pecado, provoca o diabo quando chega
Desorientado, fico violento que nem lobisomem na coleira
 
Morena bonita cuidado que a vida também não é só de brincadeira - peleja
Paixão arrebata, se morre se mata e a gente nem vê a ribanceira – cegueira
Me jogo sem medo e sopro um segredo na tua orelha:
Que quanto mais dói, mais a gente rói a carcaça inteira
 
Mas se você me der seu coração
Eu só vou comer na palma da mão
Palavra de rei, assoalho de estrelas
 
E te prendo na rede da minha canção
Eu sou pescador, você é perdição
Nadei tanta água afoguei na areia
 
Sereia...

Natalie Cressman recommends:

If you like Setting Rays Of Summer, you may also like: